Research Journal of Bakhtiari Studies and Iranian Ethnicities

Research Journal of Bakhtiari Studies and Iranian Ethnicities

A comparative study of allusions in the Northern Talashi language with the Persian language

Document Type : Original Article

Authors
1 Ancient Iranian Languages ​​- Faculty of Literature and Foreign Languages ​​- Tabriz University
2 Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Human Sciences, Shahid Madani University of
Abstract
Allusions are one of the most important literary genres in oral literature that do not have a specific speaker and can be found in the conversations of the people of their own communities.
They show In this way, ironies are sentences and words that flow in people's language, and one of the reasons for their persistence are these people because they use them in their daily speech, ironies have the beauty of expression and search The main meaning in them has a special pleasure.
Therefore, the investigation of ironies in Iranian dialects is of special importance, many of the ironies of the Talish language are specific to the Talish people, and some of them are shared with other languages, since this research It is novel and new, and so far no research has addressed the allusions in Northern Talashi separately.
Therefore, it can transfer a huge part of the culture and politeness of this language to future generations. In this regard, this research collects the general ironies of the Northern Talashi language and examines them in two separate categories, those that have an equivalent in Persian and those for which no equivalent was found in Persian, and after transliterating the ironies , the translation, meaning of irony and their application have been discussed.
Keywords

  • Receive Date 14 November 2022
  • Revise Date 14 December 2022
  • Accept Date 08 January 2023